Ungarisch-Französisch Übersetzung für aránylag

assezMalheureusement, les résultats souhaités sont assez rarement atteints. Sajnálatos módon a várt eredményeket aránylag ritkán érjük el. C'est un sujet très important, car les PME peuvent assez rapidement faciliter l'introduction des résultats de la recherche dans les pratiques industrielles et commerciales. Ez egy nagyon fontos téma, mivel a kutatási eredmények bevezetését az ipari és üzleti gyakorlatba aránylag azonnal elősegíthetik a kis- és középvállalkozások. Le Parlement européen pouvait accepter assez rapidement de financer le début du projet Galileo avec l'argent européen, en utilisant la méthode communautaire. Az Európai Parlament aránylag gyorsan meg tudott állapodni abban, hogy a Galileo-projekt elejét európai pénzből finanszírozza a 'közösségi módszer' alkalmazásával.
relativement
Nous pensons que la collaboration s'est relativement bien déroulée. Úgy gondoltuk, hogy az együttműködés aránylag jól működött. Je pense que cet objectif est réalisable et qu'il peut l'être dans un délai relativement court. Azt hiszem, hogy ez megvalósítható, és aránylag rövid időn belül elérhető. Les Ukrainiens sont instruits et travailleurs, mais le coût de la main-d'œuvre est relativement peu élevé et les exportations sont relativement concurrentielles. Az ukrán nép művelt és szorgalmas nép, ugyanakkor viszonylag alacsony költségekkel és aránylag versenyképes exporttal rendelkezik.